Prestigio GeoVision 5050 Uživatelský manuál

RU - 1 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 1. Чтобы устранить риск поражения электрическим током, не открывайте корпус устройства. Внутри корпуса нет частей или

RU - 10 No. Название Краткое описание функций 1 Следующий маневр Знак предстоящего маневра. На сером фоне – различные повороты, развороты, расстоя

RU - 11 No. Название Краткое описание функций 7 Поиск Нажмите на данную кнопку для перехода к меню поиска нужного адреса или объекта (более подроб

RU - 12 No. Название Краткое описание функций 17 Скорость Текущая скорость движения. Отображается при наличии соединения со спутниками. 18 Информ

RU - 13 No. Название Краткое описание функций 21 Путевая точкаНа карте красными флажками обозначаются путевые точки, созданные пользователем. Наж

RU - 14 No. Название Краткое описание функций 23 Кнопка “Курсор” При нажатии на кнопку появляется меню работы с Точкой на карте. 24 Точка на карте

RU - 15 Автороутинг Эта функция работает только на картах, которые содержат информацию для прокладки маршрутов. Для того, чтобы прогр

RU - 16 Автороутинг из поиска Зайдите в раздел «Поиск», найдите необходимый вам объект, до которого нужно проложить маршрут, нажмите на него

RU - 17 В случае, если модель Вашего навигатора обладает вcтроенным GPRS-модулем или имеет возможность выхода в Интернет через GPRS модуль вашего те

RU - 18 При наличии проблем в работе устройства, прежде, чем обратиться в сервисный центр, сверьтесь с приведенной ниже таблицей. Внимание: Немедл

RU - 19 Решение проблем Спутниковое соединение слабое или нестабильное. Батарея разряжена. Use the adaptor to supply po

RU - 2 Список аксессуаров Изображение Описание Кол-во Автомобильное зарядное устройство 1 Док-станция 1 Кабель USB 1 Электронное перо 1 CD с

RU - 20 Для соединения с ПК с целью синронизации и доступа к данным запустите установочный файл, содержащийся на компакт-диске с драйвером и докумен

UA - 1 ПОПЕРЕДЖЕННЯ 1. Щоб уникнути ризику враження електричним струмом, не відкривайте корпус пристрою. Всередині корпусу немає частин або де

UA - 2 Список аксесуарів Зображення Опис Кіл-сть Автомобільний зарядний пристрій 1 Док-станція 1 Кабель USB 1 Електронне перо 1 CD з драйверо

UA - 3 Вигляд спереду і збоку 1. Сенсорний РК-екран Для вибору команд в меню або введення інформації натисніть по ньому пальцем або еле

UA - 4 Вигляд ззаду і згори 1. Колонки Використовуються для відтворення звуку, голосу або музики. 2. Cтилусом 3. Кнопка скидання Нати

UA - 5 Встановлення карт пам’яті microSD z Встановлюючи microSD карту, поверніть її конектором до пристрою (етикетка має бути спрямована до перед

UA - 6 Приєднання навушників z Відкрийте захисну гумову кришку в напрямку передньої панелі пристрою. z Приєднайте роз'єм навушників (не вхо

UA - 7 Використання батареї Ваш портативний GPS-пристрій має вбудовану перезарядну акумуляторну батарею. Перед першим використанням пристрою необхід

UA - 8 Встановлення пристрою При використанні пристрою в транспортному засобі є можливість його встановлення на вітровому склі за допомогою док-стан

UA - 9 1. Щоб ввімкнути пристрій, натисніть і утримуйте кнопку живлення (Power). 2. Одразу після привітання на екрані з'явиться головне мен

RU - 3 Вид спереди и сбоку 1. Сенсорный ЖК-экран Для выбора команд в меню или ввода информации нажмите по нему пальцем или электронным п

UA - 10 No. Назва Стислий опис функцій 1 Наступний маневр Знак наступного маневру. На сірому тлі – різноманітні повороти, розвороти, відстань до н

UA - 11 No. Назва Стислий опис функцій 7 Пошук Натисніть на цю кнопку для переходу в меню пошуку потрібної адреси або об'єкту (детальніша інф

UA - 12 No. Назва Стислий опис функцій 17 Швидкість Поточна швидкість руху. Відображується за наявності з'єднання з супутниками. 18 Інформац

UA - 13 No. Назва Стислий опис функцій 21 Подорожняточка Червоними прапорцями на мапі позначаються подорожні точки, створені користувачем. Натиска

UA - 14 No. Назва Стислий опис функцій 23 Кнопка “Курсор” При натисканні на кнопку з'являється меню роботи з Точкою на мапі. 24 Точка на мапі

UA - 15 Автороутінг Ця функція працює лише на мапах, які містять інформацію для прокладення маршрутів. Для того, щоб програма автома

UA - 16 Автороутінг з пошуку Зайдіть в розділ «Пошук», знайдіть необхідний вам об'єкт, до якого потрібно прокласти маршрут, натисніть

UA - 17 У разі, якщо модель Вашого навігатора має вбудований GPRS-модуль або можливість виходу в Інтернет через GPRS модуль Вашого телефону по Blue

UA - 18 За наявності проблем в роботі пристрою, перш ніж звернутися до сервісного центру, звіртеся з нижченаведеною таблицею. В

UA - 19 Вирішення проблем Супутникове з'єднання слабке або нестабільне Батарея розряджена. Приєднате адаптер для зар

RU - 4 Вид сзади и сверху 1. Колонки Используются для воспроизведения звука, голоса или музыки. 2. Электронное перо 3. Кнопка сброс

UA - 20 Для з'єднання з ПК з метою синронізації і доступу до даних запустіть встановлювальний файл, що міститься на компакт-диску з драйвером і

EN-1 CAUTION 1. To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qua

EN-2 Accessories List ITEM NAME QTY Car Charger 1 Mounting Cradle 1 USB Cable 1 Stylus Pen 1 Driver/Documentation CD 1 User Manual 1 W

EN-3 Front and Side View 1. LCD Touch Screen Tap the screen with touch pen or finger to select menu commands or to enter information

EN-4 Rear and Top View 1. Speaker Emits sound, voice or music. 2. Stylus pen 3. Reset Button Press to reset the device. 4. P

EN-5 Inserting microSD Card z To insert a microSD card, place connector towards device and card label towards the front side of the device. z T

EN-6 Connecting to Earphones z Insert earphone jack (earphones not included) into the appropriate earphone port to switch audio output from devi

EN-7 About Rechargeable Battery The device is equipped with a built-in rechargeable battery. Please fully charge the battery (for at least 8 hours)

EN-8 Device Mounting Procedures The device can be securely mounted on vehicle dashboard or windshield with the mounting cradle included. Please fol

EN-9 1. Press and hold Power Button to turn on the device. 2. Shortly after the loading screen is shown, the main menu will be displayed. 3. T

RU - 5 Установка карт памяти microSD z Устанавливая microSD карту, поверните ее коннектором к устройству (этикетка должна быть повернута к передн

EN-10 No. Name Function 1 Next maneuverNext maneuver on the way and distance up to it. Press this Icon to open route options menu. 2 Compass Pre

EN-11 No. Name Function 10 Return to current location You can see the green arrow at the top of the screen if the map was moved relative to your p

EN-12 No. Name Function 21 Waypoint Waypoints are manually created by the user and display with red flags on a map. 22 “SaveWP” Saves current m

EN-13 No. Name Function 23 “Cursor” Shows the menu of mark on map 24 Mark on mapTouch the screen with a stylus to set a mark. You can save this

EN-14 Autorouting In order to create a route automatically, from the current position to the destination point, tap with the stylus pen on the pla

EN-15 Autorouting using search Find an object of interest using “Search” and press it with stylus, then select “Go To” item from the menu. Apart fr

EN-16 If your device has GPRS-module, or provides Internet connection via the GPRS-module of your mobile phone through Bluetooth, you will be able

EN-17 Take steps described in the tables below to solve simple problems before contacting customer service. NOTE: Immediately turn off the device

EN-18 Troubleshooting Irregularity or instability in signal receiving. The built-in rechargeable battery is weak. Use t

EN-19 To establish connection with PC for data access and synchronization, please execute setup file included in the Driver/Documentation CD or dow

RU - 6 Подключение наушников z Подключите разъем наушников (не входят в комплект) к порту для наушников, чтобы направить подачу аудиосигнала с ко

RU - 7 Использование батареи Ваше портативное GPS-устройство имеет встроенную перезаряжаемую аккумуляторную батарею. При первом использовании устрой

RU - 8 Установка устройства При использовании устройства в транспортном средстве имеется возможность его установки на ветровом стекле при помощи док

RU - 9 1. Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте кнопку питания (Power). 2. Вскоре после приветствия на экране появится главное меню.